SHIN
[LeJon FanSub]
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
CAPTAIN
TSUBASA
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
[LeJon FanSub]
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ، مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ، مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ، مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی . ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh! Oh!
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه ! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
! میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
! لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh! Yeah!
! اوه ! آره
So long dear friend!
! تو دوست خیلی عزیزمی
ژاپن در نیمه اول با 3گل شکست خورد
آرژانتین خوب بازی میکنه ژاپن باید نتیجه رو برگردونه‏!‏
این گل ها تقصیر من بود خودمم باید جبرانش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
نبرد‏!‏ دیاز با ژاپنی ها‏!‏
سوباسا‏،‏ خونسرد باش‏!‏
بیا جلو‏،‏ دیاز‏!‏
سوباسا میخواد تنهایی با دیاز روبرو بشه
اما دیاز تمام حرکاتشو دنبال میکنه
خوبه‏!‏
من نمیبازم‏!‏
و دیاز فریب خورد‏!‏
لعنتی‏!‏
اما سوباسا افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏
توپ از دست رفت
بلافاصله میساکی اونجاست ‏.‏‏.‏‏.‏ توپو گرفت‏!‏
میساکی‏!‏
سوباسا‏!‏
حالا 1‏-‏2 زیبا‏!‏
هی‏،‏ بنداز اینجا‏!‏
و پاس برای ایشیزاکی که به جلو اومده‏!‏
توپو استپ میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏ حالا چه تصمیمی میگیره؟
دوباره به عقب برای سوباسا‏!‏
میخواد شوت بلند بزنه؟
اونا میدونن که سوباسا داره خودشو برای زدن شوت چرخشی آماده میکنه و آماده بودن‏!‏
سوباسا‏،‏ بهم پاس بده‏!‏
خودشه‏!‏ شوت چرخشی سوباسا‏!‏
اما به سمت دروازه نیست‏!‏
مستقیم به سمت هیوگا میره‏!‏
این پاس برای هیوگاست‏!‏
بگیرش‏!‏
و توی دروازه‏!‏ گل‏!‏
با ترکیب پاس چرخشی و شوت ببری ‏.‏‏.‏‏.‏
ژاپن دوباره کمی امیدوار میشه‏!‏
عالی بود‏!‏
حرف نداشت‏!‏
سوباسا‏،‏ پاس خارق العاده ای بود
فوتبالمونو نشونشون دادیم ‏.‏‏.‏‏.‏
حرکت خوبی بود‏،‏ سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
بچه ها‏،‏ شماها خوب تلاش کردین ‏.‏‏.‏‏.‏
میساکی‏،‏ هیوگا ‏.‏‏.‏‏.‏
خیله خب‏،‏ بریم‏!‏
باشه‏!‏
ما آماده ایم‏!‏
کارت عالی بود‏،‏ سوباسا‏!‏
مشکلی نیست ‏.‏‏.‏‏.‏ هنوزم برنده ایم ‏.‏‏.‏‏.‏
نگران نباش‏،‏ دیاز
من نابغه ام‏،‏ قطعا بهشون نمیبازم
و دیاز تنهایی دریبل میکنه
و هیوگا رو با یه چرخش جا میزاره ‏.‏‏.‏‏.‏
چی؟
حالا در برابرش نیتا و برادران تاچیبانا قرار دارن
اما دیاز ثابت کرده که نابغه واقعیه‏!‏
حالا جلوش سوباسا مهاجم ژاپن قرار داره‏!‏
چی؟
اما قبل از رسیدن سوباسا‏،‏ پاس داد
پاسکال از راست پشتیبانیش میکنه
میساکی پاس رو قطع کرد‏!‏
و توپ رو به گوشه میفرسته‏!‏
خوبه‏!‏
جیتو یه پاس محکم برای نیتا میفرسته ‏.‏‏.‏‏.‏
و یه شوت از نیتا‏!‏
بدشانسی به تیرک برخورد کرد‏!‏
شوت خوبی بود‏!‏
کارت خوب بود‏،‏ نیتا
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
پاسکال با موقعیت بدش شوت میزنه اما خطری برای واکاشیمازو نداره
حملات آرژانتین یکطرفه شده
دیگه وقتی نمونده‏،‏ روت حساب میکنم‏،‏ سوباسا
واکاشیمازو برای سوباسا میندازه
اما دیاز رد توپو زده‏!‏
هردو میپرن‏!‏
همزمان به توپ ضربه میزنن‏!‏
اما سوباسا با سر ردش میکنه‏!‏
دیاز نابغه کاری نتونست بکنه
و توپ ‏.‏‏.‏‏.‏ داره میره برای ‏.‏‏.‏‏.‏
میساکی‏!‏
و اون دریبل میکنه‏!‏
اونا ناراحتن که کاپیتانشون باخته
نوبت ماست‏،‏ کازوئو‏!‏
خیله خب‏،‏ ماسائو‏!‏
جیتو‏!‏
آره‏!‏ بریم تو کارش‏!‏
توپ به سوباسا برمیگرده‏!‏
سوباسا‏،‏ بفرستش رو دروازه‏!‏
باشه‏.‏ میسپرمش به شما‏!‏
سوباسا توپو نزدیک دروازه میفرسته‏!‏
کسی اونجا نیست که‏!‏
زودباش‏،‏ جیتو‏!‏
برادران تاچیبانا از جیتو کمک میگیرن‏!‏
اونا به جلو پرواز میکنن‏!‏ به این میگن طوفان در آسمان‏!‏‏!‏‏!‏
ضربه ی دوقولوها‏!‏
و گل‏!‏ ژاپن دومین گلشو میزنه‏!‏
خوبه‏!‏
اما هردو به تیرک های دروازه برخورد کردن‏!‏
تاچیبانا‏!‏
نیمه اول بازی هم تموم شد
برادران تاچیباما هنوز بلند نشدن
بدجوری خوردیم زمین ‏.‏‏.‏‏.‏
اما تونستیم گل بزنیم‏!‏
هردوی اونا خودشونو برای گل زدن قربانی کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
از طرف دیگه نتیجه بازی 3بر2 شده ‏.‏‏.‏‏.‏
شماها بیش از حد روی دیاز تکیه میکنین
این تقصیر اونا نیست
دیاز ‏.‏‏.‏‏.‏
من باید بیشتر از 3گل میزدم
دیاز ‏.‏‏.‏‏.‏
من هشدار روبرتو هونگو رو جدی نگرفتم
نگران نباش ‏.‏‏.‏‏.‏
ما امروز برنده میشیم
فکر میکنی با وجود دیاز نابغه نمیتونیم ببریم؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
فقط اونو دست کم نگیرید
منظورم شماره 10 ژاپن‏،‏ سوباساس
اون وقتی وضعیت وخیمه قوی تر میشه
شماره10 ‏.‏‏.‏‏.‏ فکر میکنم هنوز قدرت واقعیشو رو نکرده
بیا‏،‏ سوباسا
ممنونم‏،‏ میزوگی ‏.‏‏.‏‏.‏
تیم از وقتی دیاز رو اداره میکنی بهتر کار میکنه
به مراقبت از دیاز ادامه بده
بله
برادران تاچیبانا دیگه نمیتونن بازی کنن
سانو و ایزاوا رو میفرستیم تو زمین
بله‏!‏
بچه ها‏،‏ ما باید مثل برادران تاچیبانا مبارزه کنیم‏!‏
بیاین همه چیزو ریسک کنیم‏!‏
باشه‏!‏
خب تو نیمه دومم پیروز میشیم‏!‏
آره‏!‏
کدوم تیم بین 4 تیم برتر میان؟ ژاپن یا آرژانتین؟
هنوز 30دقیقه باقی مونده
بیا مبارزه کنیم‏،‏ دیاز‏!‏
بیا جلو‏،‏ شماره 10‏!‏
سوباسا به دیاز حمله میکنه‏!‏
و توپ به هوا میره‏!‏
حتی تو هوا نبرد میکنن‏!‏
و حالا یه ضربه همزمان‏!‏ و بازم مساوی شد‏!‏
این دوئل عالی بین دو نابغه بود
و سانو توپو در اختیار میگیره‏!‏
یه پاس برای ایزاوا و بعدش برای میساکی‏!‏
معمولا پاس ها به سوباسا میرسه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما دیاز مراقبشه ‏.‏‏.‏‏.‏
بیا‏،‏ میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏
سوباسا یه چرخش آکروباتیک میزنه‏!‏
دیاز از برخورد اجتناب میکنه‏!‏
میساکی به سوباسا پاس میده‏!‏
نمیزارم‏!‏
دیاز با یه پرش قوی ، متوقفش میکنه‏!‏
در نیمه دوم ‏.‏‏.‏‏.‏
مبارزه بین دو نابغه خیلی داغ شده‏!‏
بگیر‏!‏
بچه ها حمله کنین‏!‏
برای توئه‏،‏ دیاز‏!‏
برو‏!‏
اینبار واکاشیمازو مهارش میکنه‏!‏
اما هنوز توپ دست آرژانتینی هاست‏!‏
و دوباره‏،‏ ژاپن نجات پیدا میکنه‏!‏
واکاشیمازو مهارتشو نشون میده‏!‏
توپ برای ماتسویاما میره اما ژاپن تنهاست‏!‏
از دستش نمیدم‏!‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
ماتسویاما پاس داد‏!‏
و حالا توپ دست بازیساز ژاپن‏،‏ سوباساس‏!‏
یه پاس برای میساکی
سوباسا به سمت دروازه میره اما دیاز سد راهش میشه
میساکی به هیوگا پاس میده‏!‏
پاسکال یه تکل کشویی میزنه‏!‏
جلوی شوت هیوگا گرفته شد
نمیتونم این فرصتو از دست بدم ‏.‏‏.‏‏.‏
هیوگا یه چرخش میکنه و پاس میده‏!‏
سوباسا‏!‏
هیوگا‏!‏
بچه ها برای این توپ زحمت کشیدن ‏.‏‏.‏‏.‏
باید تمومش کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
یا اینکه مرد نیستم‏!‏
نمیزارم‏!‏
حالا نوبت توئه‏،‏ میساکی‏!‏
میساکی در سمت دیگه ی دیاز و سوباسا میپره‏!‏
سوباسا‏!‏
میساکی‏!‏
سوباسا توپو به میساکی واگزار میکنه‏!‏
و یه شلیک محکم در هوا‏!‏
توی دروازه‏!‏
و ژاپن موفق شد 3‏-‏3 مساوی کنه‏!‏
میساکی‏،‏ عالی بود‏!‏
پاس خوبی بود‏،‏ سوباسا‏!‏
نمیتونم ببازم ‏.‏‏.‏‏.‏ من دیاز‏،‏ فوتبالیست نابغه ـم‏!‏
چی؟
با ترکیب طلایی سوباسا و میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏
توپو سریع تصاحب میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
میساکی‏!‏
چی؟
روت حساب میکنم‏،‏ دیاز‏!‏
ما روی تو حساب میکنیم‏،‏ دیاز‏!‏
درسته‏،‏ جای نگران نیست چون همه دارن حمایتم میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
باشه‏!‏ برو که رفتیم‏!‏
چی‏!‏؟
بازم دریبل میزنه‏!‏
اول نیتا و بعدم سانو ‏.‏‏.‏‏.‏
و حالا ایزاوا ‏.‏‏.‏‏.‏
دیاز از جیتو و ایشیزاکی هم گذشت‏!‏
چی؟
بد شد‏!‏
حتی سودا و ماتسویاما هم نتونستن متوقفش کنن‏!‏
دروازبان واکاشیمازو جلو میاد‏!‏
اما اونم فریب خورد‏!‏
و توی دروازه‏!‏
حرکاتمو دیدین؟
این فوتبال منه‏!‏
دیاز از 8بازیکن گذشت و گل زد‏!‏
ژاپن بازم عقب افتاد ‏.‏‏.‏‏.‏
جمعیت بدجوری تشویق میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
اما با این گل ‏.‏‏.‏‏.‏
همه دارن ایستاده !این بازی پر هیجان رو می بینن
، نتیجه کاملا به ضرر ژاپن ـه ... این گل اونا رو توی شوک فرو برد
... متاسم بچه ها من درباره پوشش دیاز بی دقتی کردم
فکر میکردم میتونیم نتیجه رو عوض کنیم و دست از یارگیری دیاز برداشتم
تقصیر تو نیست
ما همه مسئولیم
این روش بازی دیازـه
ولی ما نمی بازیم
!بیاین تلاشمونو بکنیم
موافقم ، هنوز یه مقدار ... وقت داریم
!آره
!خوبه! بریم ، بچه ها
!باشه
واسه همینه که نانکاتسو سه سال تموم نباخته
منظورت چیه ، هیوگا ؟
هیچی . فقط اونه که همیشه به ما امید میده
... شماره 10
!میساکی
!جلوشو بگیرین
!سوباسا
هیوگا! فقط هیوگا مونده !که بهش پاس بدن
!بهش پاس بدین
سوباسا لابد قبلا بهش فکر کرده
ولی باید اینو بگم که ... دفاع آرژانتین بی نقصه
... بجنب شماره 10
، اگه حمله نکنی هیچ شانسی نصیبت نمیشه
...من کوتاه نمیام
... این یارو
!دارم میام
!خوبه
سوباسا پاس میده به ماتسویاما
... و خودش به سمت دروازه میدوه
حالا میخوای چکار کنی ، دیاز ؟
دنبال من بیای یا ماتسویاما از کی توپ رو میگیری؟ -
... اون شماره 10 نیست !حریف آسونتریه
...دیاز میره دنبال ماتسویاما
...منم تحت محاصره م
...ولی کسی هیوگا رو پوشش نداده که خوبه
!میگرمش
!چی؟
!بد شانسی
!ماتسویاما با یه ضربه بلند توپو به جلو میفرسته
!بگیر ، هیوگا
...هیوگا از محاصره بیرون میاد
! و یه ضربه سر میزنه
!و گل !نتیجه بازی 4 - 4 میشه
!ژاپن دوباره مساوی میکنه
!و دوباره باید از بازیسازشون سوباسا ممنون باشن
سوباسا ، خیلی خوب بازی کردی
یه بازیساز کسیه که تصویر کامل یه تیم رو توی زمین بازی به نمایش میزاره
... پست هافبک میانی واقعا برازندته
، ساوادا ، میزوگی ... گرم کنید
... ممکنه لازم بشه
!بله
!فهمیدم
!بگیر
سوباسا تحت نظرـه و هیوگا قبلا دو تا گل زده
یه تغییر توی ترکیب لازمه
!هیوگا
!یه پاس خوب از میساکی
!خوبه! اومدم
... این بازی به اوج خودش رسیده
!تماشاگرای هر دو تیم بشدت در حال تشویقن
دوئل بین سوباسا و دیاز ادامه داره
...ولی هیچکدوم شانسی پیدا نمیکنن
...برو ، میزوگی
...بله
و ژاپن میخواد یه تعویض انجام بده
!اون میزوگی ـه
نیتا جاشو با بازیکن ! شماره 24 جون میزوگی عوض میکنه
!میزوگی
...میزوگی
!میزوگی
!موفق باشی ، میزوگی
اون هنوز تو این مسابقات بازی نکرده
فقط 5 دقیقه دیگه به پایان این بازی مونده
کی برنده این بازی میشه ؟
...بچه ها
...بازی ادامه پیدا میکنه
پاسکال یه تنه جلو میره و دریبل میکنه
!من میرم
میزوگی با اون رو در رو میشه
!حالا
!بجنبید ، بچه ها
!باشه
!و حالا ژاپن حمله میکنه
!چی؟
چه حرکت فوق العاده ای
این بازیکن معروف به " نجیب زاده ی جوان زمین مسابقه ست " جون میزوگی
!سوباسا
!میزوگی ، برو
!میساکی
!میزوگی ، اینجا
!هیوگا
!گرفتم
این آخرین پاسه! یعنی میزوگی میتونه شوت بزنه ؟
...نه ، بازم پاس میده
!میفرسته برای سوباسا
!نمیزارم
!دیاز توپو قطع میکنه
!ژاپن نمیتونه گل بزنه
چی؟
!و میزوگی میپره
!میزوگی
! یه برگردون
!میزوگی
!و توی دروازه! گل
!ژاپن با این گل جلو میوفته
!موفق شدم
!هورا
!میزوگی
2دقیقه به پایان بازی مونده و ژاپن با این گل پیش افتاده
...دیاز
...فقط 2 دقیقه دیگه مونده
!ولی من تا آخرش تسلیم نمیشم
!برو
!این یه شوت چرخشی ـه
!دیاز میخواد از وسط زمین گل بزنه
!مهار شد
!ولی آرژانتین به سمت توپ حرکت میکنه
!آرژانتین ، نامیدانه آخرین حمله ـشو میکنه
!دفاع کنید! ما باید دفاع کنیم
!نباید شکست بخوریم
... اونا نمیتونن جلوی حمله ی شدید
!آرژانتین مقاوت کنن
!وایسین ، ژاپن
!دیاز
!پاسکال داره میره سمت ، سوباسا
!خوبه
!دیاز پاس میده
!بعدش یه ضربه سر
سوباسا با برخورد به پاسکال تعادلشو از دست میده و دیاز از زیر پوشش خارج میشه
!شماره ی 10 نمیتونه منو تحت نظر بگیره
!دفاع کنید
!باشه
!ژاپن یه دیوار دفاعی درست میکنه
... اون سمت بازـه
!و دیاز میخواد شوت بزنه
و اون به با شوت کات دار ! توپ رو به سمت دروازه میفرسته
!جیتو
!ایشیزاکی
ما اینجا بازی ترکیبی !جیتو و ایشیزاکی رو داریم
!!ایشیزاکی با صورتش توپو دور میکنه
!گل نشد
!و بالاخره سوت به صدا درمیاد! بازی تموم میشه
!ژاپن برنده میشه
با نتیجه 4 - 5 اونا موفق میشن !تیم پرطرفدار آرژانتین رو شکست بدن
ژاپن با آلمان و اروگوئه با فرانسه ! در نیمه نهای بازی میکنن
...بچه ها
همه با تموم توانشون ، تلاش کردن !تا ما این بازی رو ببریم
... هی شماره 10
دوست دارم اسمتو بدونم
اوزارا سوباسا
!سوباسا هیچوقت فراموشت نمیکنم
بیا لباسامون رو عوض کنیم
!با کمال میل
از بازی امروزم راضی بودی ، روبرتو ؟
من که نبودم . هنوز راه ... زیادی دارم
...باید بیشتر و بیشتر !تمرین کنم
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ، بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ، تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ، ببخش ، فراموش کن ، ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ، اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ، منو باور کن
Kono toki ga Ah! Saigo no First Kiss
... با او ... آه ! در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم